|
Sľúbený darček pre Vás. Vďaka nášmu sponzorovi , firme DobroSoft
a ich zamestnancom Vám prinášame prvú kompletnú verziu Slovenského
jazyka pre Joomlu 1.5.9 . V časti "Sťahuj" máte k dispozícii nasledovné
verzie slovenčiny:
|
- inštalačný balíček pre užívateľskú časť (frontend)
- inštalačný balíček pre administračnú časť (backend)
- kompletnú slovenskú verziu Joomla! 1.5.9
Sme radi, že Vám môžeme tieto balíčkypriniesť na Slovensku ako prví. Pravdou je, že sa tak malo stať už dávno. Ale je to tu !!!
Radi by sme Vás poprosili o participáciu pri testovaní. Akúkoľvek chybu, ktorú nájdete nám prosím oznámte mailom alebo vo fóre či tu v komentári pod článkom.
Slovenčinu si môžete vyskúšať aj tu na webe v demonštračnej verzii Joomla! 1.5 frontendu aj backendu .
tím Joomlaportal.sk
Doplnené: vzhľadom k tomu, že behom chvíle od uverejnenia slovenčiny sa tu objavili aj komentáre, čo sme samozrejme radi, tak doplním malé vysvetlenie. Za základ bola vzaná slovenčina z oficiálneho webu na joomla.org. Pretože nebola kompletná, použili sa niektoré súbory z českého prekladu. Samozrejme, čaština má niektoré výrazy iné ako slovenčina, preto sa prioritne prekladalo s angličtiny. Celkovo dokončenie prekladu zamestnalo dvoch ľudí a zabralo im to cca 4 pracovné dni. Testovanie trvalo asi pol dňa, aby mohla byť Slovenčina čím skôr uverejnená tu na portáli. Za toto im patrí veľká vďaka. Ako každá nová vec, vyžaduje dôkladné otestovanie. Preto Vás prosíme, aby ste prispievali vecne, a podľa možnosti tak, aby sa chyby mohli čo najskôr odstrániť. Kritizovať je najlahšie. Ale to nepomôže, ideálne by bolo zaslanie opravených súborov, ale podľa toho, že slovenčina ešte nevznikla, nemožno toto od ľudí očakávať. Pretože tento web vzniká na úkor voľného času administrátorov, určite by sme boli radi, keď by čitatelia prispievali vecnejšie, a priamo poukázali kde je problém. Je jednoduchšie opraviť chybu, keď napíšete "chyba je v tom a tom súbore" ako napísať "prekladateľ by sa mohol naučiť po slovensky". Je jasné, koľko ľudí, toľko názorov, a preto bude pre nás jednoduchšie odstraňovať chyby, keď sú presnejšie identifikované, ako hodiny prechádzať všetky potenciálne slová, kde môže byť chyba.
A pre srandu: slovenčina vznikala čiastočne v trnavskom nárečí, tak ospravedlnte kvalitu prekladu,pomôžte nám s ňou.
Do fóra sme pridali vetvu pre slovenčinu na Joomla! 1.5.x , kam sa môžete vyjadriť.
Pridať komentár (10 Komentáre) |